どんぐりと太陽のささやかな日常(동구리와 햇님의 소소한 일상)

안녕하세요. 동구리와 햇님입니다. 늦었지만, 2023 수능 일본어를 풀어 보았습니다. 4번에 나눠서 설명해 보겠습니다. 직역을 먼저 하고, 의미가 어색한 경우에 괄호로 문장에 의미나 표현을 추가 또는 제거 하였습니다. 조금이라도 참고가 되면 좋겠습니다. 1번은 너무 쉬워서 패스~!! 1번과 3번은 장음, 나머지는 탁음에 대해 정확히 알고 있으면, 쉽게 풀 수 있는 문제였네요. 장음과 탁음의 경우는 쓰면서 소리내어 발음해 보면서 촉각, 시각, 청각으로 외웠던 기억이 있네요. そ와 しょ와 しょう에 해당하는 한자를 바르게 구분해야 하네요~ 1. 薄い 싱거운 라면이란 뜻으로 두번째 문장에는 적합하나, 첫번째 문장에는 어울리지 않음. 2. 辛い 1번과 마찬가지로 매운 라면만 적합함. 3. 高い 1번과 동일하게 비..

일본어 2023. 1. 25. 18:05

こんにちは。どんぐりと太陽です。 韓国に来てもう少しで三年が経とうとしています。 それまでずっとコロナの影響で人混みを避けて生活していましたが、だいぶ状況が落ち着いてきたこともあって、家から車で10分ほどにあるStarfieldというショッピングモールに入っている映画館で映画を見てきました。 StarfieldにはE-MART TRADERSという年会費不要のコストコのような倉庫型大型スーパーがあったり、DaisoやUNIQLOなども入っているので時々どんぐりさんと買い物に行っています。 점포 소개 | 스타필드 고양 쇼핑, 레저, 힐링이 한 곳에서 이뤄지는 원데이 트립을 제안합니다. www.starfield.co.kr 韓国の映画館も日本の映画館と同じように早朝割引や深夜割引などがあり、通常料金より安く見ることが可能です。 割引のサービスは映画館ごとに違うので、よく確認し..

韓国生活 2023. 1. 25. 16:13

こんにちは。どんぐりと太陽です。 どんぐりさんと私が鹿児島に一時帰国したときに、もう一か所温泉に行きました。 それは鹿児島県の西部にある薩摩川内市の入来温泉（いりきおんせん）です。 入来温泉は700年の歴史があり、かつては島津藩の歴代藩主や幕末の維新三傑の一人の大久保利通も訪れたそうです。 「入来温泉湯之山館（いりきおんせんゆのやまかん）」 私たちは入来温泉にある入来温泉湯之山館に行きました。 入来温泉湯之山館はすぐ近くにあったアゼロ湯公衆浴場と柴垣湯公衆浴場の閉館に伴い、二つの源泉を楽める施設として平成27年4月にオープンした比較的新しくて少し広めな日帰り温泉施設です。 かつてのアゼロ公衆浴場と柴垣湯公衆浴場はそれぞれすぐ近くにありましたが、泉質が異なっているのが特徴でした。 入来温泉湯之山館はアゼロ公衆浴場と柴垣湯公衆浴場の二つの源泉を引くことによって、一か所で二種類の源泉を楽しめ..

日本小旅行 2023. 1. 17. 21:00

こんにちは。どんぐりと太陽です。 私の実家の鹿児島に一時帰国していた時に、あちこち温泉に行きましたが、そのうちの宮之城温泉（みやのじょうおんせん）を紹介しますね。 私たちは温泉は泉質とコスパにこだわるタイプなので、宮之城温泉の中にも何件か高級旅館があるのですが、湯田区営温泉に行ってきました。 宮之城温泉は九州自動車道の横川ICから西の約30kmのところにあります。 宮之城温泉は九州では筑後川に次ぐ第二の規模の川内川（せんだいがわ）の中流の川沿いにあり、温泉地の雰囲気は静かで落ち着いています。 宮之城温泉の歴史 宮之城温泉は江戸時代・文政年間（1820年頃）に発見されて以来湯治場として栄えてきました。 昭和7年までは「湯田温泉」と呼ばれており、今でも地元の人からは「湯田温泉」と呼ばれて親しまれています。 一般的には現在は湯田温泉のことを宮之城温泉と呼んでいますが、区営温泉の名前は地元にな..

日本小旅行 2023. 1. 10. 22:06

こんにちは。どんぐりと太陽です。 日本に一時帰国したときに、私の実家の鹿児島に滞在しました。 鹿児島県は桜島や霧島といった火山があるため温泉がたくさんあります。 温泉地が多い都道府県ランキングで温泉地数は鹿児島県が全国第10位ですが、 源泉総数と高温源泉数、自噴湧出量は大分県についで全国第二位だそうです。 調べてみるまで全然知りませんでした。 確かに実家から車で一時間圏内で行ける温泉だけでもかなりあるなと思っていました。 そこで私たちが行ってみてとても気に入った温泉をご紹介したいと思います。 紫尾温泉郷（しびおんせんきょう） 紫尾温泉郷は鹿児島県北薩地方にある紫尾山（しびさん）の南東麓の丘陵に囲まれた盆地内にあり、とても静かな環境で保養や静養に適しています。 源泉が紫尾神社拝殿の下から湧いているので、別名「神の湯」ともいわれ親しまれています。 区営温泉を囲むように旅館が立ち並び、なんと..

日本小旅行 2023. 1. 3. 15:41

こんにちは。どんぐりと太陽です。 2022年9月に日本に一時帰国し、11月に韓国に戻ってきました。 今回は私は韓国の結婚移民ビザ(F-6ビザ)を取ってから初めて韓国に戻ってきました。 韓国に住む前までは日本にいたので、何度か韓国のどんぐりさんの実家に観光目的の無ビザで帰省をしていました。 その時はコロナが流行する前で、韓国に行く機内で客室乗務員から税関申告書と入国申告書をもらい、入国審査の時にパスポートと入国申告書を提出すれば入国できました。 結婚移民ビザ(F-6ビザ)を持っているケースはどうしたらよいか知らなかったのと、あまりにもバタバタしていて事前の情報収集をすっかり忘れていて心配しながら韓国に戻りました。 結論から言えば韓国で外国人登録を済ませた外国人は入国申告書の提出は不要だったのですが、今回の経験を自分の覚え書きにしたいので記事にしました。 韓国の入国審査場で 日本から韓国に..

韓国生活 2022. 12. 30. 22:02

こんにちは。どんぐりと太陽です。 一年前に韓国で定額積立金（KB국민행복적금）を始めて、ついに満期になりました！ 韓国で国際結婚している多文化家庭を優遇する制度だったので、せっかくの機会なので活用しました。 一年間（12回）毎月せっせと積み立てをして満期になるのをとても楽しみにしていました。 定額積立金を始めた記事はこちらをご覧くださいね。 韓国で定額積立金を始めました(한국에서 적금에 가입해보았어요) こんにちは。どんぐりと太陽です。 先日、銀行へ行って定額積立金を始めました。 韓国では国際結婚をしている家族に対して、優遇する制度があります。 ちなみに韓国では国際結婚してい idonguri.tistory.com 満期の一週間前に銀行から私あてに電話がありました。 電話の内容は定額積立金の満期が一週間後なので、どの支店でも構わないので銀行の窓口に来てくださいということ、来店の時に..

韓国生活 2022. 12. 14. 20:56

こんにちは。どんぐりと太陽です。 2022年9月に日本に一時帰国しました。 コロナがちょうど落ち着いている時期で、冬になったら再流行しそうでどうなるか分からなかったからです。 そして日本も韓国も入国前のPCR陰性証明書が不要になったので、今のタイミングで一時帰国するのがよいと思ったからです。 コロナの影響で2年半以上日本に一時帰国できなかったので、どんぐりさんと私の二人ともが日本の運転免許証の更新期限が過ぎてしまいました。 どんぐりさんの永住者ビザが無事復活できたので、早速どんぐりさんと私の日本の運転免許証の失効申請をしました。 コロナ禍における特例の永住者ビザ復活については記事が二つあるのでよかったらご覧くださいね。 どんぐりさんの日本の永住者ビザの復活への道（1/2） こんにちは。どんぐりと太陽です。 2019年12月頃から新型コロナウイルスが流行しもう少しで3年です。 当初はこん..

日本生活 2022. 11. 28. 21:42