2022 수능 일본어를 풀어 보았어요(2/2)

「2022 수능 일본어를 풀어 보았어요」2편입니다.

정답 3번

문맥상 빈칸에는 "괜찮아요(충분해요)"란 말이 적합해 보이네요.

그러므로 「けっこうですよ」가 가장 알맞다고 볼 수 있어요.

「けっこう」는 회화에서 꽤나 자주 사용되는 표현이에요. 때로는 애매하게 사용되어 오해의 소지가 있는 표현이기도 하죠.

그래서 저도 개인적 경험상, 대화의 흐름이나 문맥, 상황 등을 잘 파악해서 이해하거나 사용해야 할 때가 많았었지요.

結構（けっこう）를 사전에서 찾아보면, 자주 쓰이는 의미로는, な형용사 3가지, 부사 1가지가 나오네요.

이 문제에서는 な형용사의 2번째 의미가 해당되네요.

*な형용사

1. 나무랄데가 없을 만큼 훌륭하고 좋음 「大いに―だ(아주 좋다)」

2. (어떤 조건이나 상황이) 괜찮거나 충분한 상황 「サインで―です(싸인하셔도 돼요)」

3. 더 이상 필요없음, 충분함(사양할 때) 「もう―です(이제 됐어요 또는 더 필요없으니 사양할게요)」

*부사

1. 완전하지는 않지만 그런 대로 충분함. 제법, 꽤, 그런 대로 「―おもしろい(꽤 재밌다)」

 

정답 2번

일본에서는 볼일을 마치고 병원이나 약국을 떠날 때마다 듣게 되는 인사 표현으로 「お大事に」가 있어요.

"몸조리 잘 하세요"란 뜻으로 사용되는데요, 몸이 아파서 직장이나 모임 등에 나가지 못했을 때, 친절한 직장 동료나 지인으로부터도 들을 수 있었던 표현이었네요.

大事란 단어는 "중대한 일, 중요하다"를 뜻하지만, "소중히 하다"란 뜻도 있어요. 그래서 お大事란 표현은 직역하면 (몸을) "소중히 하세요"가 되며, 관용구적으로 사용되어 "몸조리 잘 하세요"란 의미정도로 이해할 수 있겠네요.

 

정답 5번

다소 헷갈리 수 있는 문제였네요. 3번과 5번을 두고 고민할 수 있지만, 3번과 다르게 5번은 확실하게 틀린 문장이네요.

5번은 「急に猫が部屋の中から出てきてびっくりした。」가 바른 문장이 되겠네요.

ばかり란 단어도 회화에서 자주 사용되고 여려 쓰임이 있으니 확인해보고 가야겠네요.

*「ばかり」의 사전적 의미

1. 범위를 한정함을 나타냄. ~뿐, ~만. 「遊んでーで勉強はしない(놀기만 하고 공부는 하지 않는다)」

2. 대략적인 정도나 분량을 나타냄. ~정도, ~쯤.「後1時間ーかかりそうです(앞으로 1시간 정도 걸릴것 같아요)」

3. (ーたばかりに의 형태으로 사용됨) 다만 그것 때문에, ~바람에, ~탓으로 「油断したーに失敗してしまった(방심한 바람에 실수하고 말았다)」

4. 곧장 무언가를 할 것같다란 뜻을 나타냄. 곧 ~ 할 듯이. 「泣き出さんーの顔(지금이라도 곧 울기 시작할 것 같은 얼굴)」

5. 동작이 완료되고 얼마되지 않음을 나타냄. 막, 방금. 「今着いたーです(지금 막 도착했어요)」

6. (とばかり、とばかりに의 형태로 사용됨) 강조를 나타냄. ~라는 듯이.「待っていたとーに飛び出した(기다렸다는 듯이 뛰쳐 나갔다)」

 

정답 1번

「入る(들어가(오)다)」와 「入れる(넣다)」란 동사의 활용에 대한 문제네요.

(a)는 "방에 들어가 볼 수 있어서 좋았다"란 뜻이기 때문에, 入れて(가능형)가 맞겠네요. 「入られて」는 자기 보다 윗사람이 "들어가시다"란 존경어의 성격을 가진 뜻으로, 또는 「泥棒に入られた(도둑이 들었다)」와 같이 "누군가로부터 원치 않는 일을 당했"을 때에 쓰이지요.

(b)도 「お風呂にゆっくり入ることができた(느긋하게 목욕할 수 있었다)」란 뜻이기 때문에 入れて가 맞네요.

(c)는 「ーと思ったけど(~라고 생각했는데)」란 표현에서 と앞에는 「入る」동사의 사전형(원형)이 오는 것이 문법적으로 맞네요.

(d)는 「先に入れてくれた(먼저 들어가게 해 주었다)」의 표현에서, 「ーてくれた」의 て앞에는 동사의 て형(入れて)이 오는게 맞네요.

(e)도 「先に入ってもらうのが(먼저 들어가는 것이)」의 표현에서, 「ーてもらう」의 て앞에는 동사의 て형(入れて)이 오는게 맞네요.

 

수능 시험 일본어의 출제 방향은 실제 생활에 밀접히 관련있는 회화위주인 것 같네요. 개인적으로는 매우 바람직하다고 생각합니다.

가볍게 살펴봤는데요. 앞으로도 일본어와 일본문화나 뉴스와 관련된 내용을 조금씩 포스팅하려고 합니다.

흥미롭고 읽기 쉽고 편안한 글들이 되기를 바라며 이만 마치겠습니다.