「灯火」(ともしび)作詞・作曲：優河(등불 작사・작곡: 유우가)
こんにちは。どんぐりと太陽です。 2022年冬に私たちがおすすめしたい日本のドラマを三つご紹介しました。 今日は一つのドラマの中でとても気に入った曲があったので、歌詞を韓国語に訳してみました。 「灯火」(ともしび)という曲で、「妻、小学生になる。」というドラマのエンディングに流れました。 일전에 2022년 겨울 시즌 추천 일드 3편을 소개했습니다. 오늘은 그 중 한 편에 나오는 OST 한 곡이 너무 좋아서, 가사를 번역해봤습니다.(이번에도 내맘대로 번역입니다) "등불"(토모시비)란 곡으로, "아내, 초등학생이 되다"란 드라마의 엔딩에서 흘러나왔던 곡입니다. この「灯火」という曲はドラマの雰囲気とよく合っていて、ささやくような美しい高音と ゆったりとしたメロディーが印象深く感じられる曲です。 亡くなった愛する人のことを懐かしく思う気持ちと、少しずつでいいか..
日本ドラマ
2022. 3. 26. 23:19
