상세 컨텐츠

본문 제목

初雪が降りました(첫눈이 내렸어요)

季節

by idonguri 2021. 12. 19. 19:49

본문

반응형

こんにちは。どんぐりと太陽です。

안녕하세요. 동구리와 햇님입니다.

 

昨日はこの冬初めての雪が降りました。積もったのは3cm位でした。

今日は晴れたので外を散歩しました。気温が低いためか道はサラサラの雪がしっかり残っていました。

つれのどんぐりさん曰く、今では雪が積もると塩化カルシウム(凍結防止剤)を道路に撒いていますが、

25年ほど前までは練炭の灰を凍結防止剤の代わりに道路に撒くこともあったそうです。

それで大雪の後、寒い日が続くと道が結構汚くなったりしていたそうです。

 

어제는 첫눈이 내렸어요. 3센티미터 정도 쌓인것 같네요.

오늘은 날이 좋아서 밖에 나가 산책을 했는데요. 기온이 낮아서인지 길에는 보슬보슬한 눈이 많이 남아 있더군요.

우리 동구리씨가 그러는데, 지금은 눈이 많이 오면 길이 얼어붙지 않게 염화칼슘을 뿌리는데,

한 25년 전에는 연탄재를 길에 뿌리는 경우도 있었다고 하네요.

그래서 눈이 많이 오고 날이 계속 추우면, 길이 많이 지저분해지곤 했다고 하네요.

 

初雪が降ったら雪に関する日本語が思いついたので、いくつか挙げてみたいと思います。

첫눈이 오니 눈과 관련된 일본어 단어들이 생각이 나서 나열해 볼게요.

 

*雪の種類**눈의 종류*

粉雪(こなゆき)가루눈

細雪(ささめゆき)세설, 가랑눈

乾き雪(かわきゆき)마른눈

泡雪(あわゆき)싸락눈

牡丹雪(ぼたんゆき)함박눈

綿雪(わたゆき)함박눈

湿り雪(しめりゆき)습설, 젖은눈

 

*雪に関連する言葉**눈과 관련된 단어*

回雪(かいせつ)바람에 이리저리 휘날리는 눈이란 뜻으로서, 능숙하게 소매를 뒤집으면서 춤을 추는 모습을 비유적으로 표현

銀雪(ぎんせつ)은빛으로 빛나는 눈

豪雪(ごうせつ)아주 많이 내리는 눈. 참고로 비의 경우는 「호우(豪雨(ごうう)」

残雪(ざんせつ)녹다 만 눈. 또는 봄이 되어도 녹지않고 남아 있는 눈

秋雪(しゅうせつ)가을에 내리는 눈. 또는 국화나 달빛, 흰 파도 등과 같은 하얀 빛 가을 경치를 비유적으로 표현

宿雪(しゅくせつ)날이 지나도 녹지 않고 남아 있는 눈

新雪(しんせつ)막 내린 눈을 가리키며, 눈결정 모양이 남아있고, 부서지기 쉽고 부드러움

名残雪(なごりゆき)눈이 많이 내리는 지역에서 봄이 되어도 녹지않는 눈을 가리킴. 또는 봄에 내리는 눈의 의미도 있음

にわか雪 갑지기 내리기 시작해서 금방 그치는 눈. 비의 경우는 소나기(にわか雨)

根雪(ねゆき)내려 쌓인 눈이 겨울이 끝나도 녹지않고 그대로 남아있을 때의 눈을 가리킴

吹雪(ふぶき)눈보라

万年雪(まんねんゆき)만년설

雪鍋(ゆきなべ)갈아 내린 무를 전골 위에 얹어 놓은 일본 요리 이름

雪見(ゆきみ)눈내린 경치나 눈에 반사되는 달빛을 보고 즐김을 뜻함

六花(りっか)눈을 달리 부르는 이름으로, 눈의 결정이 육각형의 꽃과 같다고 하여 붙여진 별명

 

반응형

'季節' 카테고리의 다른 글

관련글 더보기